「错了。」小七毫不留情地打断，「第一个ta是清音，舌尖顶上颚，不要发成塔。你要发的是——像英文的t，但带一点气音。跟我念：ta。」
「……他。」
「不对，嘴巴张开一点，舌尖往後——」
「塌？」
「接近了。继续。」
接下来的两个小时，六甲坛里回荡着阿yAn断断续续的梵文发音练习。他念得满头大汗，舌头像被打了结一样，怎麽都转不过来。小七则像个魔鬼教练，一遍又一遍地纠正，偶尔还翻出《古梵文佛教咒语全集》P.255的〈古梵文音标与发音法〉来佐证他的纠正。
（灵感来自《古梵文佛教咒语全集》P.255的发音法附录。）
「h?这个音最难。」小七指着纸上的第三个音节，「它是心的意思。念的时候喉咙要震动，像在清痰——」
「咳——咳——」
「不对，不是咳嗽！是——你听过猫咪呼噜的声音吗？」
「……没有。我对猫过敏。」
内容未完，下一页继续阅读